В Москву, в конце июля, мы приехали на встречу с участниками нашего клуба на фестивале путешествий, который проводил наш давний партнер – телеканал «Моя планета» в парке Музеон.

Визу решили взять испанскую – очень приятный визовый центр в Москве, работает быстро и четко. Заранее сделали справки в банке и справки с работы. Страховка у нас годовая из Альфа страхования. Но, как оказалось, можно было вообще особо не беспокоиться. Все намного проще.

Давайте знакомиться!

Мы, Юрий и Екатерина Фёдоровы, руководители международного онлайн Клуба свободных путешественников WelcomeWorld. Наш Клуб был основан 11 апреля 2010 года и сейчас объединяет уже более 35 тысяч участников из разных стран. Мы эксперты по оптимизации маршрутов по всему миру и наш личный опыт поездок, на сегодняшний день - почти 90 стран.

Нашим туристам важно знать, как не попасть впросак, ляпнув что-то приличное для русского уха, но неуместное или смешное для иностранца?

Например, в Испании не упоминайте сокращенное название команды "Локомотив" - "Локо". По-испански "loco" - "сумасшедший".

Плавленый сыр Viola, который финская компания Valio поставляет в Россию уже 50 лет, вы не найдете под тем же названием где-нибудь в Испании. А все потому, что с испанского "viola"" ("вьола") дословно переводится как ""насилует"". Или даже императив: "насилуй". Да еще такая красивая блондинка на крышечке изображена... Приезжающие в Россию или страны Скандинавии испанцы очень удивляются.

Эта подборка сделана для тех, кто еще не смог запомнить что и как называется в ваучере гостиницы. Отдельно показали классификацию номеров в отелях. Теперь Вы будете знать, что ждать от забронированного Вами отеля, а чего в нем может и не быть.