Служба поддержки: support@welcomeworld.ru

Учимся торговаться по-китайски

Восток - дело тонкое

Китай – восточная страна. Страна, где можно и нужно торговаться. Но как же торговаться? В России ведь торговаться не принято. А вот Китай – это совсем другое дело! И как торговаться на рынке или в магазине с традиционными китайскими товарами – это особое искусство.

Что такое китайский рынок?



Китайский рынок – это особое место, где всё перемешано и, в то же время, всё упорядочено. Здесь есть: лавки с различными товарами, отражающими культуру китайцев, лавки особых этнических товаров, лавки шёлковой одежды, лавки с китайскими столовыми принадлежностями и всем для чайной церемонии, лавки украшений, лавки особых китайских сладостей…
Лавки, лавки, лавки…множество товаров, толпы людей, всё яркое и блестящее, глаза разбегаются, и зазывалы из этих самых лавок уже ловят Ваши взгляды, в надежде, что Вы непременно зайдёте именно к ним. И тут главное не растеряться.

Главное – вспомнить, что, несмотря на цены, которые и так уже кажутся очень доступными, всё это можно купить как минимум в 2 раза дешевле и надо активно торговаться, чтобы сэкономить свои средства и изрядно повеселиться! Торговаться с угрюмым лицом нельзя. Да у Вас и не получится. Для того, чтобы начать торговаться, нужно поймать особую позитивную волну и улыбаясь снижать цену в 2, а то и 4 раза. Я, например, поначалу робко сбавляла цену вдвое, а впоследствии, стала сразу предлагать цену в 3-5 раз меньше.

Экономьте с улыбкой!

Помнится моя первая покупка в Пекине на улице Чэньмэнь (вернее около неё). Я увидела китайский сервиз своей мечты и поняла, что хочу его купить. Средства у меня с собой были, но торговцы в лавке заломили цену за него: 350 юаней, это 1750 рублей примерно.

Тогда я продолжила ходить по лавке, благо она была большая, нашла там традиционную китайскую игру маджонг (麻将 – májiàng), её мне предлагали забрать за 190 юаней, тоже цена никак не соответствовала моим желаниям. В итоге, походив ещё по лавке, поразговаривав с продавцами, перещупав половину всего, что у них было на витринах, я вновь подошла к сервизу.

Поторговавшись ещё немного, я добилась-таки того, что мне отдали и сервиз, и маджонг всего за 230 юаней вместе, вместо 540 юаней. Экономия в 310 юаней не могла не порадовать!


Практические советы по торгам на китайском рынке


Для того, чтобы и Ваши покупки в Китае были удачными, я дам Вам несколько практических советов, которые ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно использовать, когда Вы отправились за покупками на рынок или же в магазин, где на вещах не висят ценники со стоимостью, а не в обычный супермаркет.
Цену на китайском рынке накручивают в несколько раз, поэтому если цена картины с изображением сцены из пекинской оперы стоит 200 юаней, то её сразу нужно урезать вдвое. Если Вы не торгуетесь, то в глазах китайца – вы  не умеете покупать.

Торгуйтесь, не стесняйтесь, ведь по возвращении в Россию у Вас не будет такого развлечения!

Торгуйтесь смело, со временем вы станете мастером в торгах

После прохождения базового курса китайского языка для путешественников «Китайская шкатулка» Вы легко сможете сторговаться до очень приятной для Вас цены! Тем более, что общение с продавцами – прекрасная возможность потренировать разговорную речь.

Главное – не стесняться и не бояться сказать что-то не правильно. Скажете неправильно первый раз, на второй уже скажете без ошибок. Интересуйтесь товаром, который Вы собираетесь купить! Общайтесь с продавцом, это главный ключ к удачным покупкам!

Обычно, если Вы покупаете несколько вещей сразу, то все вместе можно купить дешевле. Но здесь многое зависит и от Вас: улыбайтесь, рассказывайте из какой вы страны, говорите, что Вам очень нравится в Китае, и заключайте с продавцами удачные сделки!

4 шага к успешному торгу

Перед тем, как начать торговаться в какой-то определённой лавке, пройдитесь по близлежащим лавочкам, уточните цены, чтобы сориентироваться. А затем принимайтесь упражняться в этом весёлом и полезном искусстве – искусстве китайских торгов!

Не покупайте товар по начальной цене

Никогда, запомните это как золотое правило, никогда не покупайте товар по цене, которую Вам первоначально назвали. Китайцы – народ хитрый, деньги делают на всем, а на бледнолицых иностранцах и подавно.

Поэтому цены накручиваются не то чтобы в два-три раза, а намного больше. Особенно, в Пекине, поскольку обычно это первый город, куда все приезжают, если едут путешествовать в Китай.

В связи с чем, цену, которую Вы слышите первый раз после того, как спросили, сколько стоит товар, нужно сразу урезать вдвое. Конечно, китайцы будут удивляться, что Вы лихой лаовай (老外 – разг. иностранец), и что они Вам за эту цену ничего не продадут, но начинать стоит именно так.

Кстати, в Пекине на улице Саньлитхунь могут и не продать, потому что кроме вас таких клиентов еще … много тысяч иностранцев. Но поднять цену всегда можно, а вот сбивать нужно в самом начале.

Продолжайте торговаться, несмотря на заверения, что ниже некуда

Если Вам не уступают в цене, что, в общем-то, маловероятно, но теоретически возможно, не пугайтесь, ведь у торговцев тоже есть своя выгода. Да и в искусстве актерского мастерства китайцы настоящие профессионалы.

Поэтому иногда бывает, что они делают вид, что отрывают, например, эту вазу от души за такую «ничтожную» цену, а Вы ненароком встретите ту же самую вазу в другой лавке, и там это просто окажется начальной ценой торгов. Поэтому, даже если Вас заверяют, что дешевле уже некуда, не прекращайте торговаться.

Вы можете даже упрекнуть продавца: «В другом месте я уже видел этот товар дешевле, чем у Вас!» (在别的地方我已经看到了这个东西比您这儿便宜!Zài bié dì dìfāng wǒ yǐjīng kàn dàole zhège dōng xī bǐ nín zhè'er piányi! ) Китайцам важны доходы от их продаж, поэтому они после нескольких минут препираний с Вами, скорее всего, уступят Вам в цене и сделка будет заключена, и все останутся довольны: Вы тем, что здорово сэкономили, а китаец, что всё же продал вещи дороже, чем купил её оптом.

Скажите, что у Вас нет с собой столько денег

Если же такого не происходит, то можно сказать, что Вы (糟糕!  Zāogāo! «к великой досаде!») не взяли с собой достаточно денег, чтобы купить эту вещь. У меня лично есть такой пример: сарафан стоил 120 юаней (620 рублей), но я не готова была отдать за него такие деньги, да их у меня с собой действительно не было.

Однако я не постеснялась примерить его и дать продавцу знать, что он мне очень-очень понравился. На тот момент у меня в кармане лежало 50 юаней. Я долго стояла перед зеркалом, делая грустное лицо, показывая, что я не смогу сейчас купить этот сарафан.

В итоге, сарафан оказался мой всего лишь за 50 юаней! Это даже более, чем 50-ти процентная выгода. Человеческий фактор тоже иногда влияет, давите на эмоции. Если и это не помогает, переходим к пункту 4.

Уходим из этой лавки!

Да-да, Вы не ослышались, именно так и стоит поступить, если продавец наотрез отказывается сбивать цену своего товара! Здесь палка о двух концах: Вы выйдете из магазинчика либо со своим драгоценным товаром, цену на который Вы только что победно сбили, либо Вы выйдете оттуда ни с чем, но уже в другой лавке будете опытнее и сможете сказать, что Вам отдавали этот товар по более низкой цене.

Зачем  же нужно разворачиваться и уходить? Такой метод можно применить, чтобы заставить сердце продавца ёкнуть, поняв, что вот она, добыча-то, уходит! Обычно продавец окрикивает вас и говорит вам: «Ну, говорите, за сколько возьмёте, я вам отдам!» (你给多少,我给你卖!Nǐ gěi duōshǎo, wǒ gěi nǐ mài! ) И, наконец,  где-то в глубине своей души Вы слышите долгожданные фанфары в вашу честь. Ведь Вы удачно сторговались и на сэкономленные юани сможете приобрести ещё что-то желанное!

Особый вид торговых лавок в Китае

А есть и особый разряд китайских лавок: это те, в которых всё продаётся по одной низкой цене. Торговаться тут не нужно, ведь цена и так уже приемлема. В Пекине, например, есть лавки «Всё по 10 юаней» (52 рубля) и «Всё по 2 юаня» (13 рублей). В Тяньцзине можно найти и лавки по 1 юаню.

«И что же в них можно найти?» – просите Вы. Массу всего, что в других местах даже после торгов Вам отдадут дороже. Конечно, в таких лавках, которые обычно оснащены особым громкоговорителем, зовущим скорее сделать удачную покупку, есть не всё, но уж сувениров и других памятных и нужных вещей Вы там найдёте предостаточно! Так что заходите, и берите всё по 1, 2 или 10 юаней!

Осмотрите вещь перед покупкой

Торги – дело очень тонкое, такое же тонкое, как и Восток сам по себе. Перед тем, как сделать очередную покупку, хорошо подумайте, зачем она Вам. Цены слишком доступные, и потому часто путешественники накупают себе ненужного или в чрезмерном количестве.

Поэтому составляйте список тех, кому что-то нужно купить. Если это сувенир, то подумайте, для кого он предназначен. Если эту вещь Вы выбираете для себя, убедитесь в том, что она действительно стоит Вашего внимания.

Обязательно проверьте целостность вещи, не сломана ли, не порвана ли она где-либо.  Не торопитесь и не спешите, внимательный осмотр Вашей будущей покупки займет всего минуту, а удовольствие от того, что Вы купили не бракованный товар, заплатив за него приемлемую для Вас цену, оставит в Вашей памяти приятные воспоминания.


Желаем приятных и полезных покупок в Китае!
Наталья Симоненко,
автор базового курса китайского языка для путешественников «Китайская шкатулка»

Эллина Арефьева,
корреспондент Клуба свободных путешественников в Китае

Популярные видео курсы

comments powered by HyperComments
Яндекс.Метрика окно