Велосипеды

Велосипеды, автобусы, машины, и толпы людей – в Китае все вечно куда-то спешат (или делают вид, что спешат, но это уже совсем другая история…). Все находится в бурном движении, поэтому с непривычки можно подумать, что порядка абсолютно нет.
Наверняка многие знают, что самый популярный транспорт в Поднебесной – это велосипед, для которого на дорогах отведена отдельная полоса, причем иногда она даже больше пешеходной.

Интересно, что только в Китае используют более 500 млн. велосипедов, тогда как на всей планете используется около 400 млн. автомобилей.

Велосипедов в Китае, как говорилось выше – множество, и они самого разного вида.

В основном, конечно, велосипеды старенькие, потому что стоят дешево, но есть и новые, разноцветные, все в наклейках.

Есть и мопеды, но все они обязательно с замком на колесе. Обязательно!

Когда и как украдут велосипед предсказать невозможно, а вероятность очень высока. Кража велосипеда в Китае – дело обычное.Конечно, крадут чаще всего новые велосипеды, ведь их выгоднее продать.

А вот у меня украли и старенький, даже несмотря на то, что он был с кольцевым замком на колесе. Хоть он и стоил 100 юаней (всего 500 рублей!), но он был дорог сердцу. Однако расстраиваться не было смысла, и уже на следующий день я вновь ездила на велосипеде.

Велорикши


Кроме обычных велосипедов, на дорогах вполне можно увидеть и такие велорикши (кит.三轮车,пиньинь Sānlúnchē, что дословно значит «трёхколесная машина»).

Более того, на одной из велорикш можно даже прокатиться! На самом деле, порой это даже дороже, чем такси, что уж говорить о скорости. Но в качестве опыта очень даже интересно.

Лично я каталась на велорикше всего два раза и то, в торговом районе Ябаолу, так как идти до здания «Тянья Даша» (天雅大厦 - Tiān yǎ dàshà) было долго и я к тому времени уже устала.

Поэтому я была очень рада прокатиться на велорикше с ветерком, хоть и стоило это мне целых 10 юаней (всего-то 50 рублей).

Покупать ли велосипед в Китае?


Если Вы приехали в Китай надолго, я думаю, что есть смысл купить себе велосипед, тем более что стоит он копейки, а преимуществ – масса. Он не только более экономичен и экологичен, но и выручает в пробках.

Если же Вы приехали на короткий срок, то можно租(Zū, арендовать) свой 自行车 (Zìxíngchē, велосипед) и наслаждаться передвижением по улицам города, деревни или по дороге где-то в одном из заповедных мест Китая!

Автомобили

Несмотря на то, что большая часть населения КНР пользуется обычными велосипедами как основным средством передвижения, все больше и больше китайцев покупают автомобили.

Автомобильное  движение в Китае очень активное, поэтому на дорогах нужно быть предельно осторожным, впрочем, как и в любой другой стране. В отличие от Европы, немногие автомобили останавливаются, когда пешеходы переходят дорогу. И не всегда обращают внимание на красный и зеленый свет.

Поэтому советую всегда следовать старому доброму правилу: «сначала посмотреть налево, а потом направо». Но и это не универсальный совет при переход через китайскую дорогу.

 

Самое важное ПДД в Китае

А вот самое важное правило дорожного движения в Китае: делайте, то, что делают китайцы! В Китае говорят: «入乡随俗» (Rùxiāngsuísú), или «Приходя в деревню, следуй её обычаям».  И этого совета следует придерживаться и на дороге, и в ресторане, и на рынке, словом, всюду.

Вот мой совет каждому путешественнику на дороге в Китае: следуйте за толпой китайцев и не прогадаете, они-то уж точно знают, как переходить дорогу! Хотя лучше всего пользоваться подземным  или надземным переходом, если таковые имеются, и не подвергать себя лишнему риску.

И еще один совет по безопасности: когда стоите около дороги, всегда держите сумку на боку, на противоположной стороне от дороги. В Китае воры частенько разъезжают на мопедах, и срывают сумки с беспечных прохожих. Хотя со мной за год на дороге ни разу ничего не случилось. Но предупредить всё же стоит.

Безопасность на дорогах Китая

Несмотря на кажущуюся опасность и может даже, беспечность, китайцы заботятся о безопасности на дорогах получше, чем мы в России. Вождение в Китае – это что-то из ряда вон выходящее, поэтому дорожные знаки имеют очень большое значение.

В одном из крупнейших городов Китая, городе Тяньцзине (городе центрального подчинения, с которым Пекин граничит на юго-востоке), подошли к этому вопросу очень творчески.

Мне очень нравится система дорожных знаков в этом городе, при этом нужно заметить, что это не социальная реклама, а реальные существующие дорожные знаки.

Я думаю, что многие из следующих дорожных знаков не нуждаются в переводе, однако я всё же его включу.


系安全带  保平安行 Пристегните ремни. Позаботьтесь о безопасном передвижении

疲劳驾驶  危及生命 Вождение в утомленном состоянии угрожает вашей жизни.

文明驾驶 消除陋习 Культурное вождение. Ликвидируй вредные привычки!

醉在酒中  毁在杯中 Алкогольное опьянение. Разрушение в бокале.

驾车说笑  危及安全 Смех во время вождения подвергает вашу жизнь опасности.

Говорят, что смех продлевает жизнь. Но не в том случае, если ты за рулем. Безусловно, очень интересная концепция у дорожных знаков, и думается, очень действенная.

К слову сказать, Тяньцзинь один из самых безопасных городов в Китае. И хочется верить, что подобные дорожные знаки мотивируют людей на безопасное вождение.

 

Китайская женщина на дороге


Напоследок, хочется сказать, что Китай – удивительная страна. Так что будьте готовы ко всему. И к такому тоже. Это явление называется «китайская женщина на велосипеде».

На самом деле оно никак не называется, но поскольку в России у нас такого нет, то сильно бросается в глаза каждому путешественнику из России.

Отважные китайские женщины при поездках на велосипедах, мопедах и мотоциклах надевают: специальные нарукавники (хлопковые рукава с обеих сторон обшитые резинкой), которые часто подходят их сегодняшней одежде, специальные шлемы, которые просто поражают своим размером, балахоны, которые больше похожи на что-то среднее между дождевиком и накидкой в парикмахерской, а также загадочный головной убор: чёрный тряпичный мешок.

Выглядит это всё довольно забавно, и очень хочется верить в то, что у этого всего есть смысл. Однако, поскольку мне не удалось поговорить с мчащейся в таком снаряжении на велосипеде женщиной лично, для меня тайный смысл таких одежд пока не ясен.


Итак, подводя итог, повторю главное правило дорожного движения в Китае «入乡随俗»: делайте то, что делают китайцы. И Вы всегда будете знать, где и как перейти дорогу!
 

Наталья Симоненко,

автор курса китайского языка для путешественников "Китайская шкатулка"

Виктория Волченко,

специальный корреспондент Клуба свободных путешественников в Китае